Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de junio de 2007

¿Ver la película y leerse el libro? ¿Leerse el libro y ver la película?

Recientemente he leído algunos libros de los que previamente había visto la película basada en ellos y me venía a la mente la pregunta que titula esta entrada.
¿Que es mejor, leer un libro y ver después la película o al revés?
Desde mi modesto punto de vista, prefiero primero leer y luego ver.
Cuando ves primero una película basada en un libro, estás sujeto a la interpretación que el director hizo de lo narrado por el escritor y eso te limita a la hora de leer el libro, te deja menos margen a la imaginación.
Si he visto Blade Runner, la magnífica película de Ridley Scott, a la hora de leer el maravilloso libro de Philliph K. Dick no puedo imaginarme la ciudad de Los Ángeles sin recurrir a la mostrada por el filme.
Y con los personajes me pasa lo mismo.
Para mi el protagonista de Blade Runner, Rick Deckard, siempre será Harrison Ford, el actor que lo encarnó en la pantalla.
Y otro tanto me ha pasado con El Talento de Mr. Ripley. Primero vi en el cine la versión que hizo Anthony Minghella del libro de Patricia Highsmith (la primera versión de la película, que se tituló A Pleno Sol, dirigida por René Clément y protagonizada por Alain Delón, no la he visto) y ahora que he leído el libro no consigo separar el rostro del actor Matt Damon del de Tom Ripley, ni puedo imaginarme otra cara para Dickie Greenleaf , el amigo de Ripley, que no sea la del actor Jude Law.
Dentro de poco tendré la oportunidad de contaros la experiencia inversa porque acabo de leer Soy Leyenda, el estupendo libro de vampiros de Richard Matheson, y creo que este verano van a estrenar la película, protagonizada por Will Smith.
De entrada os diré que no me imaginaba a Will Smith cuando estaba leyendo el libro, ni mucho menos a Arnold Schwarzenegger, que fue la primera opción que se barajó hace unos años cuando estaba interesado en dirigirla Ridley Scott, proyecto que no cuajó.
 
hit counter