Recientemente he leído algunos libros de los que previamente había visto la película basada en ellos y me venía a la mente la pregunta que titula esta entrada.
¿Que es mejor, leer un libro y ver después la película o al revés?
Desde mi modesto punto de vista, prefiero primero leer y luego ver.
Cuando ves primero una película basada en un libro, estás sujeto a la interpretación que el director hizo de lo narrado por el escritor y eso te limita a la hora de leer el libro, te deja menos margen a la imaginación.
Si he visto Blade Runner, la magnífica película de Ridley Scott, a la hora de leer el maravilloso libro de Philliph K. Dick no puedo imaginarme la ciudad de Los Ángeles sin recurrir a la mostrada por el filme.
Y con los personajes me pasa lo mismo.
Para mi el protagonista de Blade Runner, Rick Deckard, siempre será Harrison Ford, el actor que lo encarnó en la pantalla.
Y otro tanto me ha pasado con El Talento de Mr. Ripley. Primero vi en el cine la versión que hizo Anthony Minghella del libro de Patricia Highsmith (la primera versión de la película, que se tituló A Pleno Sol, dirigida por René Clément y protagonizada por Alain Delón, no la he visto) y ahora que he leído el libro no consigo separar el rostro del actor Matt Damon del de Tom Ripley, ni puedo imaginarme otra cara para Dickie Greenleaf , el amigo de Ripley, que no sea la del actor Jude Law.
Dentro de poco tendré la oportunidad de contaros la experiencia inversa porque acabo de leer Soy Leyenda, el estupendo libro de vampiros de Richard Matheson, y creo que este verano van a estrenar la película, protagonizada por Will Smith.
De entrada os diré que no me imaginaba a Will Smith cuando estaba leyendo el libro, ni mucho menos a Arnold Schwarzenegger, que fue la primera opción que se barajó hace unos años cuando estaba interesado en dirigirla Ridley Scott, proyecto que no cuajó.
12 comentarios:
Joder que parrafada
!!!Pon fotos coño!!!!
Además el señor kike y yo somos más de películas, aunque el señor mac es más de libros, ya que es un gran lector como usted señor niceforo
Kike las cosas se piden de otra manera... Mi pregunta es cómo haces para saber tantos datos de películas y autores, me quedo alucinada leyendote.
Sigo esperando recetas que este finde me toca a mi cocinar, y como no me digais alguna os voy a llevar de las orejas a mi casa para que me enseñeis.
Es que ando muy liado con el trabajo esta semana y no tengo tiempo de preparar algo en condiciones sobre la cocina.
Y certifico lo de Carlos: Kike y el son mas de películas... que os montáis unas que no veas!
Bueno, y el señor Kike es mas de relatos orales, como el del órreo ¿A que si?
Mi relato en realidad era el HORREO!!!!!!!! dicho con voz de ultratumba y cierto tono de pelicula de miedo. NO es lo mismo así que no me cambie los titulitos de mis relatos.
Rosa llévate a Niceforo a tu casa y que te haga la comida, tus amigas quedarán fascinadas y totalmente anonadadas.Porque no creo que tengas que trabajar el finde no? y así te relajas sin el Carlos en tu casa con la wii.
Un respeto al señor Carlos que lleva sin tocar la Wii desde el mes de Mayo si no recuerdo mal.
Y Rosa, lo de los datos es fácil. Bastantes me los se porque me gusta mucho el cine.
Y de los que no me acuerdo, los busco en Internet, que es la manera mas fácil.
Eso, eso que últimamente estoy desganado y no tengo tiempo ni de jugar del estres laboral al que estoy sometido y por cierto los relatos del kike con incomparabales, no hay nada inigualable a su imaginación, pero vamos que guionista con la gorra.
Y Rosa si te llevas a casa al señor niceforo, si que os hace una comida de los que quieras, ahora bien te digo no le dejes repartir, sirve tu, es un consejo de amigo, verdad señor kike?
Y ya sabes los datos de internet que es una fuente inagotable de conocimiento, como dice su amigo Julio tweeter, o no señor niceforo?
Por una vez estoy totalmente de acuerdo con usted señor Carlos, No hay que dejar que reparta Niceforo la comida, si lo hace despidete de ella, ni en los programas de Félix Rodríguez de la Fuente se ve tanta voracidad salvaje, y cualquiera se acerca o mete la mano.
Muy bueno lo último Carlos.
Niceforo a ver si me vas a comer la mano eh? es broma
Por cierto estoy esperando mi receta
Pues Rosa espera, sentada que al final adelgazas, te lo digo yo, que éste escribirá el recetario, cuando le cierren el blog
Si adelgazo mas me quedo en los huesos Carlos
Pues entonces Rosa cuando te invite niceforo, lo dicho sirvete tu, para que no adelgaces más. Es un consejo de alguien que le conoce
Publicar un comentario